Keine exakte Übersetzung gefunden für إليه للحماية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إليه للحماية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est mon beau-père... Zebulon.
    يه , هذا حماى -- زيبلون
  • NEW YORK CORRESPONDANTE MÉDICALE Notre cerveau est équipé d'un mécanisme d'autoprotection qui empêche toute action nocive.
    حسناً، تُخلق أدمغتنا وهي مزوّدة بآليّة حماية ذاتيّة
  • Elles se prononcent donc en faveur de la nomination d'un rapporteur spécial, qui permettrait de mieux comprendre la définition et le contenu des droits culturels et fournirait un mécanisme pour leur protection.
    لهذا، فهي تدعم تعيين مقرر خاص يقدم فهماً أفضل لتعريف ومضمون الحقوق الثقافية ويوفر آلية للحماية.
  • Elle a souligné la nécessité d'adapter le mécanisme de protection existant au caractère collectif que revêtent ces actes.
    وأبرزت الحاجة إلى تكييف آلية الحماية القائمة حاليا لتشمل الطابع الجماعي لهذا النوع من العنف.
  • Si certains articles du traité étaient très précis et créaient des obligations détaillées sur ce qui pourrait constituer des savoirs traditionnels ou dans quelle situation ceux-ci pourraient bénéficier d'une protection, cela pourrait éventuellement susciter des préoccupations quant à la rigidité du texte.
    ويعد إبرام معاهدة أحد سبل إدراج القوانين العرفية في وثيقة دولية وتوفير أساس متين تستند إليه حماية المعارف التقليدية.
  • L'identité de ces personnes n'a pas été révélée, et les conditions de leur transfert ont été contraires aux normes acceptées du droit humanitaire international, qui prévoit un mécanisme de protection spécifique.
    وهؤلاء الأشخاص لم يكشف عن هوياتهم؛ وتعتبر ظروف ترحيلهم مخالفة للإطار الإنساني الدولي، الذي يفترض وجود آلية حماية محددة.
  • Division de la codification); l'article 4 de l'Accord entre le Royaume d'Espagne et la République française relatif à la protection civile et à la sécurité de 2001 (coll.
    وقت كتابة هذه السطور، جرى النظر في اقتراح لإعادة صياغة آلية الحماية المدنية، وذلك لغايات من بينها توسيع ولايتها.
  • Améliorer la protection de son personnel contribuerait considérablement à la réalisation de l'objectif de l'Organisation, à savoir maintenir la paix et la sécurité internationales.
    وأضاف أن من شأن تحسين آلية حماية الموظفين سوف يسهم إلى حد بعيد في هدف المنظمة المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين.
  • Une étude minutieuse des avantages relatifs de chaque instrument facilitera l'élaboration d'un mécanisme de protection qui aidera les peuples autochtones à défendre leurs savoirs traditionnels.
    وسيساعد النظر بدقة في المزايا النسبية لكل أداة في وضع آلية للحماية من شأنها أن تساعد الشعوب الأصلية في نضالها لحماية معارفها التقليدية.
  • Ils souscrivaient à la proposition de l'Envoyé spécial en dépit des lacunes qu'elle comportait et pensaient qu'elle constituait un bon point de départ pour l'avenir du Kosovo et offrait un mécanisme efficace de protection des minorités.
    وقالوا إنهم يؤيدون اقتراح المبعوث الخاص على الرغم من أوجه القصور الموجودة فيه، ويرون فيـه أساسا طيبا لبناء مستقبل كوسوفو، ويوفر آلية حماية فعالة للأقليات.